Traducción técnica para el sector de la medicina y la biotecnología

Expertos en traducción para el sector de la medicina, la biotecnología y ciencias afines a nivel nacional e internacional

Servicio

Ofrecemos servicios especializados para sectores estratégicos, tanto en mercados nacionales como internacionales.

Experiencia

Más de 25 años de experiencia en trabajos de traducción técnica para diferentes sectores, incluidos medicina, productos sanitarios y biotecnología.

Flexibilidad

Adaptación directa y personalizada sin intermediarios, garantizando soluciones efectivas y eficientes.

Servicio

Ofrecemos servicios especializados para sectores estratégicos, tanto en mercados nacionales como internacionales.

Experiencia

Más de 25 años de experiencia en trabajos de traducción técnica para diferentes sectores, incluidos la medicina, los productos sanitarios y la biotecnología.

Flexibilidad

Adaptación directa y personalizada sin intermediarios, garantizando soluciones efectivas y eficientes.

Calidad y precisión

Traducciones para el sector de la medicina y la biotecnología

Un sector donde una traducción incorrecta o deficiente puede suponer algo más que un fracaso.

En nuestro equipo, destacamos por contar con expertos en medicina y biotecnología, cuya sólida formación se complementa con competencias lingüísticas avanzadas, asegurando traducciones precisas y de máxima calidad.

Potencie la efectividad de sus investigaciones y desarrollos en el campo de la biotecnología con nuestros servicios de traducción, que cumplen con los más exigentes estándares internacionales y promueven la comunicación global. Opte por la precisión y fiabilidad científica; elija nuestros servicios de traducción especializados en medicina y biotecnología.

Traducciones que realizamos para el sector medicina - biotecnología:

Manuales de operación y mantenimiento de equipos médicos y biotecnológicos.
Especificaciones técnicas de instrumentos de laboratorio y dispositivos médicos.
Guías de instalación y configuración de sistemas biomédicos.
Informes de investigación y análisis científicos.
Software médico

Contratos de compra y venta de equipos médicos y biotecnológicos.
Acuerdos de colaboración en investigación y desarrollo entre empresas y universidades.
Folletos y catálogos de productos farmacéuticos y equipos médicos.
Contratos de compra y venta de equipos médicos y biotecnológicos.

Transcripciones de simposios y congresos internacionales sobre avances médicos y biotecnológicos.
Material didáctico para la formación de personal médico y científico.
Cursos de actualización en nuevas tecnologías y tratamientos médicos.
Vídeos corporativos, formativos y de márquetin.
Sitios web de carácter médico o biotecnológico.

+ de 25 años de experiencia

Confiar en nosotros para traducir su proyecto de traducción médica es asegurarse la excelencia y la profesionalidad.

Con un enfoque centrado en la precisión, la calidad y la experiencia sectorial, estamos preparados para ser su aliado de confianza en la comunicación global, ofreciendo servicios de traducción técnica especializados en el sector médico y biotecnológico, así como en otros sectores clave.

En áreas como la medicina y la biotecnología, donde la precisión y la claridad son cruciales, especialmente en entornos regulados, aseguramos el cumplimiento de estándares internacionales exigentes.

Nuestro equipo de traductores está altamente cualificado y especializado en la terminología y las particularidades del sector médico y biotecnológico. Ofrecemos traducciones médicas de la más alta calidad, preservando la integridad y exactitud de los documentos originales en cada proyecto.

Precisión, calidad y efectividad

Conocimientos sectorial

Confidencialidad y seguridad

Ahorro de recursos y tiempo

Cumplimiento normativo

Colaboraron con la traducción de nuestra web, destacar su profesionalidad y atención. Muy contento con el trato y servicio recibido.

Miguel Ángel Andrades Díaz - Director comercial Mecaprec

Hemos colaborado con Traducciones Técnicas AERÓPOLIS en traducciones técnicas del sector eólico, a idiomas INGLÉS y JAPONÉS, y la experiencia ha sido plenamente satisfactoria, en todos los aspectos.

Mariano Abadía - Presidente y Ceo HWS Towers

Traducciones Técnicas Aerópolis ha venido colaborando con nosotros en la traducción de documentación técnica y su maquetación en formato bilingüe, siempre cumpliendo plazos y colaborando con nuestros técnicos.

Gracia Ramos - DR Corporativos Aerotecnic

Traducciones Técnicas Aerópolis ha colaborado con nosotros a la hora de traducir los perfiles técnicos de nuestras empresas asociadas, siempre en plazo y respetando las instrucciones facilitadas.

Leticia Chaichio Macías - Finance & Administration Manager Andalucía Aerospace

En la traducción al inglés de parte de nuestra documentación de calidad contamos con los servicios de Traducciones Técnicas Aerópolis, con quienes trabajamos conjuntamente para producir textos de la calidad necesaria en este sector tan exigente.

Alejandro Muñoz - Business Unit Manager Curtis Wright

Para la traducción de nuestro catálogo técnico contamos con la colaboración de Traducciones Técnicas Aerópolis. La colaboración resultó ser fluida y el resultado perfectamente adaptado a nuestras necesidades.

Aritz Lasa - Sales manager Innocut S.L.

Latesys ha encargado con éxito a Traducciones Técnicas Aerópolis varios tipos de tareas: traducción técnica de documentación y planos técnicos, así como la gestión documental de estos últimos. Siempre se han cumplido los plazos y la comunicación ha demostrado ser un elemento clave en la buena marcha de los proyectos.

Marcial P. Serrano - Responsable de Compra Latesys

Nuestro catálogo de productos para el mecanizado fue traducido por Traducciones Técnicas Aerópolis en estrecha colaboración con nuestro personal, lo que demostró ser un factor clave para el éxito de la tarea.

Alejandro Gracia - Sales Director Marena S.L.

En 2020 llevamos a cabo la traducción de una importante cantidad de documentación técnica y tras contar con Traducciones Técnicas Aerópolis todo quedó terminado en plazo y con los estándares de calidad que se necesitaban. Máxima profesionalidad y rigor.

María Sanz González - General Manager Assistant Gestair

Mariano Abadía - Presidente y CEO HWS Towers

Diapositiva anterior

Siguiente diapositiva